注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

言与思

学者王晓铧的网易博客

 
 
 

日志

 
 

身体  

2012-02-26 12:03:08|  分类: 与我有关的文章 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

身体

 

朱迪丝·怀特

王晓华译

 

我是下面的深度。有时,向下看,

你会做得更好。我会成为你的树,

坚定地站在风中——如果你愿意成为花,

种子和果实。可是你不相信我

除非完全不自觉、苦痛、即将苦痛时,

或者将我作为你多变爱情的工具。

 

我是你的地狱概念,

是你发现天堂的工具。但坐在我之上

你探出头去,傲慢地睁大发光的眼睛——

试图成为上帝。向下看,记住你在哪里。

我是连接星辰和大地的层级,

是你父亲亚当堕落时落脚的大悬崖。

 

你向下看时可以做得更好。

我比树篱的夜晚更丰富。

上帝走过我的所有岁月。他在我之中

安装了吻合锁眼的钥匙;正确地使用它

永恒的光照就会劈开时间的岩石。

在那里,在不可言说的火焰的心脏中

我被开启和生出。

从那焊接肉体和肉体的光里

世界自我展开。

通过我,借着被你遗忘已久的光向下看。

 

我是你迟钝而友善的伙伴。

我是为你遮风避雨的家。

我是时间智慧危险而缓慢的储存。

你是我的威胁,我的谋杀者。然而仍需记住:

我是你自己。来吧,让我们共同生活
  评论这张
 
阅读(51)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017